ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 카카오 번역 사용
    카테고리 없음 2021. 3. 19. 16:41

    카카오 번역이라는 것이 있다는 것을 아는분들이 많지 않습니다. 아무래도 이전부터 쓰여오던 번역기를 사용하시는 분들이 많아요. 그래도 한국에서 만들고 있는 것들이 문맥을 자연스럽게 해석해주기도 하고 어순도 잘 맞아서 이런것을 쓰는게 좋기는 합니다.

    언어를 습득하는 것은 누구에게나 어려운 일입니다. 그럼에도 불구하고 학습을 하는 이유는 타국가의 사람들과 소통할수 있다는 이유때문인데요. 코로나때문에 해외로 나가거나 들어오는 이들이 없기는 하지만 하반기에 어느정도 정상화되면 다시 여행도 늘것 같아요.

    nbsp;

     

    그때를 대비하신다거나 모르는 문장, 문서를 번역하실때 쓸수 있는 카카오에서 제공하는것도 한번 써보면 좋습니다. 당연히 무료로 쓸수 있다는 것이 장점일수도 있구요. 어디에서 찾아야하는지부터 알아보죠.

    그럼 이 카카오톡 번역기를 찾기위해서는 어디로 가야할까요? 다음이 카카오라는것을 모르는 분들은 없을꺼에요. 일단은 검색기능과 뉴스를 메인에서 제공하는 사이트에 들어가시고 살펴보면 지도도 있고 쇼핑이랑 카카TV등이 보일꺼에요.

    nbsp;

     

    중요한건 우리가 원하는 것은 딱 눈에 들어오지 않는다는것인데요. 메뉴가 더보기 밑에 더 숨겨져있으니 이를 선택해서 보시면 사전/지식이라는 부분에서 번역이라는 단어가 있으니 이를 선택합니다.

    접속과 동시에 보이는 것은 19개의 언어를 번역할수 있다는 카카오 i의 소개입니다. 살펴보니 한국어는 기본이고 영어나 일본어, 중국어, 이탈리아어, 프랑스어, 태국어, 러시아어, 독일어, 아랍어 등등 진짜 여러 국가의 이름이 보이는군요.

    설명은 이정도로만 읽어보고 직접 사용해보면서 경험해보는것이 좋겠죠. 안내창을 닫아주시고 보게되면 화면에서 왼쪽에는 언어감지 / 오른쪽엔 한국어라고 써있어요. 당연히 번역할 내용을 입력해주세요라고 문구가 써있는 곳에 원하는 내용을 붙어넣으면 되겠죠.

    원하는 내용을 타국어로 작성할때도 쉽게 쓸수 있는데 이게 맞는지 틀렸는지는 전잘 모르겠더군요. 문맥등을 고려해서 제공해주는것이 맞을것 같기는 한데요. 어떤 단어나 문장이 어디에 표현되는지를 보시면 도움이 될것 같아요.

    본인이 궁금한 단어들을 마우스로 드래그 했더니 오른쪽에 색상으로 표시해주는데요. 아랫쪽에서는 단어나 예시 문장을 제공해줌으로써 이해를 돕고 있습니다. 이게 다는 아니고 발음을 들을수 있는 스피커 모양도 있죠.

    다른 국가의 언어로 번역을 바꾸기 위해서는 창 위쪽에 있는 랭귀지를 선택하시면 됩니다. 아까 우리가 언급했던 총 19개국어를 고를수 있으니 이를 통해서 지정하시면 됩니다. 오른쪽 위에 번역톡이라는 것도 보세요.

    여기 카카오 i 번역기에서 가장 신박한 기능이 바로 번역톡(베타버전)이 아닐까 생각되는데요. 카톡을 연상케하는 화면구성에서 친구들과 채팅을 치듯이 넣어만 주면 쉽게 쓸수 있는 형태를 가지고 있습니다. 

    원하는 내용, 단어 문장을 아까와 동일하게 입력창에 넣어주시기만 한다면 너무 편하게 완성된 결과와 함께 복사 또는 듣기를  사용하실수 있거든요. 해외에 있는 친구와 대화의 어려움이 있을때 이를 활용하면 뭔가 편하게 쓸수 있겠죠.

    사용상에 궁금하신 내용이 있다면 우선적으로 보실만한것이 화면 위쪽에 자리잡고 있는데요. 고객센터 문의하기라는 부분을 선택해보시면 거기에서 유용한 도움말이라는 것이 있습니다. 이를 눌러보시면 Kakao I 번역이 무엇인지부터 정리되어있습니다.

    하지만 이렇게 미리 만들어진 질문들 중에서 우리가 원하는 것이 없을경우에는 어떻게 해야할까요? 다행스럽게도 사이트 하단부분을 보면 그것을 해결할수 있을것 같은 메뉴가 보입니다. 그게 바로 문의하기라는 것이죠.

    로그인을 하셔도 되고 안하더라도 문의는 가능하다고 하는데요. 필수적으로 넣어야 하는 정보들이 있으니 이를 채워서 물어보시면 답변을 받을수 있다고 합니다.

    언어와 관련된 인공지능은 빠르게 발전하고 있습니다. 현재도 충분히 좋지만 시간이 조금만 더 흘러가면 언어의 장벽이라는 단어를 쓸일이 없어지는 세상이 되어질수도 있을것 같군요. 그럼 따뜻한 주말 잘보내세요.

    translate.kakao.com/

     

    Kakao i 번역

    통합 인공지능 플랫폼, Kakao i의 기계번역 서비스입니다.

    translate.kakao.com

     

    댓글 0

Designed by Tistory.